Hoy os presento la que posiblemente sea la traducción de la que más orgulloso estoy hasta el momento: plantilla/theme freicurv2.0 en español.

El motivo de este orgullo es, para empezar, que se trata de la evolución de una plantilla (freicurv) que ha sido muy famosa por su alto grado de integración, refiriéndome con esto a que es factible usarla en blogs de muy diversa temática dado su aspecto limpio y sin demasiadas sobrecargas, pero que se nota que está muy bien pensado y diseñado. Por otra parte la traducción ha sido algo más dificultosa dado que el theme usa una estructura de archivos algo diferente y más numerosa. Sigo con mi ego subido porque esta nueva versión 2.0 todavía no está presente en nuestro idioma en ninguno de los blogs “clásicos” sobre plantillas (al menos yo no lo he visto). Por último porque le he dado unos pocos toques personales (que os contaré después por si queréis quitarlos) para que ofrezca más funcionalidad.

Bien, volviendo al tema principal estamos ante una plantilla muy limpia y clara, en la que predominan los tonos negro, gris y blanco y la cual tiene muchas características especiales y sorprendentes por lo que os recomendamos la lectura de este artículo entero:

• 2 o 3 columnas 
• 3 sidebars derecha (1, 2 y 3)
• Preparado para widgets
• No tiene ningún apartado específico para publicidad pero se puede añadir a través de código o widget de texto
• Página 404 personalizada
• Preparado para Asides (posts rápidos tipo Twitter que aparecen en la barra lateral, arriba de la caja de búsqueda)
• Comentarios del autor destacados sobre los demás (requiere un cambio en el código, ver la entrada completa para más información)
• Contiene archivo PSD para poder modificar la cabecera fácilmente
• Podéis ver la estructura completa del tema aquí

Podéis ver una demo online aquí. La demostración está en inglés pero vosotros lo tendréis en español gracias a Mundoblog.

Se trata de una plantilla de 2 o 3 columnas (ver más abajo) y 3 sidebars y está preparada para widgets. A continuación destacamos los aspectos más importantes del tema:

Categoría Asides

Se denomina así a una categoría especial que consiste en posts o anuncios de pequeño tamaño (un párrafo normalmente) que aparecen antes de la barra de búsqueda. Yo lo veo como una especie de Twitter para tu blog que puede ser útil para hacer comentarios cortos que no serían aconsejables como entradas.

Los pasos a seguir para activar esta característica serían:

1. Ve a Administrar—>Categorías
2. Añadir nueva categoría
3. Ponle nombre (Asides o cualquier otro)
4. Fíjate en la ID de la categoría, para ello en la vista general de categorías puedes poner el ratón encima de la que acabas de crear y fijarte en la URL, al final verás que aparece ID y posteriormente el número que la identifica. Es muy importante que te fijes bien en el ID.

Ahora pasamos al trabajo duro:

1. Abre el archivo index.php y busca lo siguiente: <?php query_posts($query_string . "&cat=-111");?>
2. Cambia el número 111 por el número correspondiente a la ID de la categoría que has creado antes. No borres el signo “-“ (menos)
3. Abre el archivo asides.php y busca lo siguiente: <?php $posts = get_posts(’category=111&numberposts=2&offset=0′);
4. Haz lo mismo que antes, cambia el 111 por la ID de la categoría.

Ya está. Ahora sólo queda que escribas alguna entrada y la publiques en la categoría que has creado al efecto.

Box “sobre mí” editable arriba a la derecha

Como veréis hay un box editable a través del archivo intro.php donde puedes escribir cualquier introducción al blog o sobre ti. También se puede cambiar la imagen que ahí aparece sustituyendo el archivo photo.jpg que hay en el directorio de imágenes de la plantilla. Se recomienda que tenga el mismo tamaño que el original.

Cambiando el logotipo por defecto de la plantilla

Hay dos archivos denominados header_title.psd y header_title.jpg. El segundo es el archivo de imagen llamado por el motor de la plantilla para mostrar la cabecera, por lo que puedes cambiarla por otra imagen de igual nombre y extensión (y a ser posible del mismo tamaño). El archivo PSD se trata de la misma cabecera pero editable (por ejemplo con Photoshop) por lo que puedes poner el nombre de tu blog en muy poco tiempo con el mismo estilo que el original.

Destacando los comentarios del autor del blog

Para que los comentarios escritos por el autor del blog sean destacados sobre los demás hay que hacer una pequeña modificación del archivo comment.php:

1. Busca lo siguiente en ese archivo: <?php if ($comment->comment_author_email == "email@gmail.com") { ?>
2. Cambia “email@gmail.com” por la dirección de correo usada por el autor.

Eligiendo 2 o 3 columnas

Para conseguir 3 columnas incluye widgets en la barra lateral (sidebar) 1,2 y 3 (ésta última opcional) que se muestran en el apartado Diseño de tu panel de control de Wordpress.

Si sólo quieres 2 columnas pon todos los widgets en el sidebar 3.

Cambios introducidos por Mundoblog

Hemos realizado unos pequeños cambios en la plantilla que creemos que le dan un mayor resultado:

1. En la cabecera, a la derecha, veréis que debajo del enlace para el feed sale una imagen con un contador de suscritos. Este contador muestra los suscritos a Mundoblog a través del servicio de Feedburner. Para que se muestren vuestros suscritos os recomendamos daros de alta en este servicio y usar el plugin Feedburner Feedsmith, un complemento muy sencillo. Tan sólo tenéis que crearos una  cuenta en Feedburner y después, en las opciones del plugin, incluir en el campo 2 la URL que os habrá dado Feedburner. Así conseguimos que los feeds de nuestro blog se redirijan a Feedburner. Posteriormente sólo tenemos que editar la línea 29 del archivo header.php, borrando el vínculo existente a nuestro contador y poniendo el vuestro. Si no queréis mostrar nada ahí simplemente borrar la línea.
2. Originariamente no se mostraba el año en la fecha que aparece en cada entrada (debajo del título), sino únicamente el día y el mes de publicación. Con una sencilla y rápida modificación hemos incluido esta información, pero si no os gusta podéis borrar la línea 16 del archivo index.php, la línea 17 del archivo search.php y la línea 16 del archivo single.php.

Hay otras modificaciones menores que aplicamos casi siempre como el formato de las fechas para que coincidan con las que usamos aquí (primero el día, después el mes y por último el año). No son cambios importantes así que no hace falta cambiar nada al respecto.

Descarga de la plantilla

Hemos alojado el archivo zip con la plantilla en Filedropper. Para bajarlo haced clic aquí y en la nueva ventana pinchad en el botón denominado “Download this file”.

Esperamos que este tema sea de vuestro agrado y agradeceríamos vuestros comentarios sobre qué os parece y si lo habéis usado en alguno de vuestros blogs.